Déclaration de protection des données
1. Responsable du traitement des données (ci-après : « nous »)
ELA Container GmbH
Zeppelinstraße 19–21
49733 Haren (Ems)
Tél. : +49 5932 506-0
Fax : +49 5932 506-10
Courriel : info@container.de
Vous trouverez plus de détails à notre sujet dans notre identification de fournisseur.
2. Données à caractère personnel, finalités de leur traitement et base juridique
En règle générale, il est possible d’utiliser notre site Web sans avoir à fournir de données personnelles. La fourniture de données personnelles est volontaire.
Les données à caractère personnel sont toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après « personne concernée »). Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments spécifiques à l’identité de cette personne physique.
La finalité du traitement des données est l’exploitation de ce site Web avec des informations sur notre gamme de prestations de service ainsi que les possibilités de contact et de candidature en ligne.
Les données personnelles ne sont collectées sur notre site Web que si cela est nécessaire pour
• utiliser le site Web (base juridique : art. 6 par. 1 p. 1 lit. a) et/ou art. 6 par. 1 p. 1 lit. b) Règlement de base sur la protection des données (RGPD),
• protéger notre intérêt à améliorer l’expérience de l’utilisateur et à maintenir la sécurité d’utilisation (base juridique : art. 6 par. 1 p. 1 lit. f) RGPD),
• utiliser les services offerts sur le site Web ainsi que des mesures précontractuelles, notamment, par exemple, pour la saisie des formulaires (base juridique : art. 6, par. 1, p. 1, lit. a) et/ou art. 6, par. 1, p. 1, lit. b) RGPD) ou
• conclure et exécuter un contrat (base juridique : art. 6 par. 1 p. 1 lit. a) et lit. b) RGPD).
Vous trouverez plus de détails sur le traitement des données ci-dessous dans les rubriques correspondantes :
3. Accès aux données/fichiers journaux du serveur
Lorsque vous visitez notre site Web, les serveurs enregistrent automatiquement les informations que votre navigateur envoie, appelées fichiers journaux du serveur. Ces informations comprennent les éléments suivants :
• nom du site Web consulté,
• fichier,
• date et heure de la consultation,
• message sur la réussite de la consultation,
• type et version du navigateur,
• système d’exploitation de l’utilisateur,
• URL de référence,
• fournisseur.
Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données. Les informations sont utilisées conformément à l’art. 6 par. 1 p. 1 lit. f) RGPD exclusivement pour l’analyse et la maintenance du fonctionnement technique des serveurs et du réseau.
4. Cookies
Notre site Web stocke des cookies. Les cookies sont de petits fichiers qui permettent de stocker des informations spécifiques liées à l’appareil sur le dispositif d’accès de l’utilisateur (PC, smartphone ou similaire). D’une part, ils servent à la convivialité des sites Web et donc aux utilisateurs (par ex., stockage des données de connexion). D’autre part, ils servent à collecter des données statistiques sur l’utilisation du site Web et à pouvoir les analyser dans le but d’améliorer l’offre. La base juridique est l’art. 6 par. 1 p. 1 lit. f) RGPD.
En tant qu’utilisateur, vous pouvez influencer l’emploi des cookies. La plupart des navigateurs disposent d’une option permettant de restreindre ou d’empêcher complètement le stockage de cookies. Toutefois, il est précisé que l’utilisation et, en particulier, le confort de l’utilisateur seront limités sans les cookies.
Vous pouvez gérer de nombreux cookies publicitaires en ligne provenant d’entreprises via le site américain http://www.aboutads.info/choices/ ou le site de l’UE http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ .
5. Contact par courriel
Si vous nous envoyez des demandes par courriel, les informations que vous fournissez dans le courriel, y compris les données de contact que vous y indiquez, seront conservées par nos soins aux fins de traitement de la demande et en cas de questions complémentaires conformément à l’art. 6, par. 1, p. 1, lit. B) RGPD. Nous ne transmettons jamais ces données sans votre consentement. Nous traiterons de manière strictement confidentielle les données que vous nous aurez volontairement fournies. Nous conserverons et utiliserons les données personnelles que vous nous aurez volontairement fournies dans la mesure nécessaire à la poursuite de notre correspondance avec vous.
6. Formulaire de contact
Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, les informations que vous fournissez dans le formulaire de contact, y compris les données de contact que vous y indiquez, seront conservées par nos soins aux fins de traitement de la demande et en cas de questions complémentaires conformément à l’art. 6, par. 1, p. 1, lit. B) RGPD. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
7. Candidature
Si vous nous envoyez une candidature à l’aide du formulaire de contact prévu à cet effet, nous traiterons les données personnelles que vous y aurez volontairement fournies afin de traiter votre candidature et de vous contacter. La base juridique est l’art. 6 par. 1 p. 1 lit. b) RGPD, art. 88 par. 1 RGPD, art. 26 par. 1 BDSGneu.
8. Newsletter
Vous pouvez également vous abonner à notre newsletter via notre site Web.
Si vous souhaitez recevoir la newsletter, nous avons besoin d’une adresse électronique valide de votre part ainsi que d’informations qui nous permettent de vérifier que vous êtes le propriétaire de l’adresse électronique fournie ou que le propriétaire accepte de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée ne sera collectée. Ces données sont uniquement utilisées pour l’envoi de la newsletter et ne seront pas transmises à des tiers.
La base juridique de l’envoi est l’art. 6 par. 1 p. 1 lit. a) RGPD. Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à la conservation des données, de l’adresse électronique et de leur utilisation pour l’envoi de la newsletter. La révocation peut être effectuée via un lien dans la newsletter elle-même ou par courrier électronique à info@container.de.
9. Google Analytics
Notre site Web utilise Google Analytics. Le fournisseur est Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, afin d’analyser notre site Web et son utilisation et de le rendre ainsi plus convivial et efficace, ainsi que de faire de la publicité et d’offrir nos services de façon optimale. La base juridique est l’art. 6 par. 1 p. 1 lit. f) RGPD ou, si vous avez donné votre consentement à l’utilisation de cookies sur la base d’un avis (« bannière cookies ») publié par nous sur le site Web, la légalité de l’utilisation est basée sur l’art. 6 par. 1 p. 1 a) RGPD. Google LLC est certifié en vertu de l’accord de protection des données entre les États-Unis et l’UE « Privacy Shield » et s’engage donc à respecter les exigences de l’UE en matière de protection des données.
Pour les utilisateurs qui ont leur résidence habituelle dans l’Espace économique européen ou en Suisse, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, UE, est le responsable des services Google (ci-après : « Google »). Google Ireland Limited est une société affiliée de Google LLC dont nous intégrons les services et qui doit également se conformer au règlement général sur la protection des données.
Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers textes stockés sur votre ordinateur, pour aider le site Internet à analyser son utilisation par ses utilisateurs. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Toutefois, l’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données de Google. L’anonymisation IP est activée sur notre site Web. Votre adresse IP sera donc préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans les autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et qu’elle y sera ensuite raccourcie. En notre nom, Google utilisera cette information dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site Web et de fournir d’autres services à notre égard relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet.
Vous pouvez donner votre consentement à l’utilisation d’Analytics via la politique en matière de cookies dans le cadre du paramétrage des cookies au moyen d’un opt-in (activation). Vous pouvez également refuser l’enregistrement de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur, mais veuillez noter que si vous le faites, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de notre site Web. Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) par Google et le traitement de ces données par Google. Pour ce faire, téléchargez et installez le plug-in du navigateur disponible sur le lien : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de : Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données de Google ici ou là-bas.
10. Hotjar
Notre site Web utilise également Hotjar. Le prestataire est Hotjar Ltd, Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malte, Europe.
La base juridique est l’art. 6 par. 1 p. 1 lit. f) RGPD ou, si vous avez donné votre consentement à l’utilisation de cookies en réponse à un avis (« bannière cookies ») publié par nous sur le site Web, la légalité de l’utilisation est basée sur l’art. 6 par. 1 p. 1 lit. a) RGPD.
Hotjar est un outil d’analyse du comportement de l’utilisateur sur notre site Web. Avec Hotjar, nous pouvons enregistrer, entre autres, vos mouvements de souris et de défilement et les clics. Hotjar peut également déterminer combien de temps vous êtes resté avec le pointeur de la souris à un certain endroit. À partir de ces informations, Hotjar crée des « cartes de chaleur », qui peuvent être utilisées pour déterminer les zones du site Web que le visiteur préfère consulter. De plus, nous pouvons déterminer combien de temps vous êtes resté sur une page et quand vous l’avez quittée. Nous pouvons également déterminer à quel moment vous avez abandonné votre saisie dans un formulaire de contact (« entonnoirs de conversion »). En outre, Hotjar peut être utilisé pour obtenir un retour d’information direct des visiteurs du site Web. Cette fonction sert à améliorer les offres de l’opérateur du site Web.
Hotjar utilise des cookies, voir le point 4) de la présente déclaration de protection des données. Si vous souhaitez désactiver à nouveau la collecte de données par Hotjar, vous pouvez également le faire via le lien : https://www.hotjar.com/opt-out. Veuillez noter que Hotjar doit être désactivé séparément pour chaque navigateur ou appareil terminal.
Pour plus d’informations sur Hotjar et les données collectées, veuillez consulter la politique de confidentialité de Hotjar à l’adresse suivante : www.hotjar.com/privacy.
11. reCaptcha
Pour sécuriser notre formulaire de contact contre toute utilisation non souhaitée, nous utilisons le service reCaptcha de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Ce service permet de distinguer si les données saisies dans le formulaire de contact sont effectivement saisies par un être humain ou abusivement automatisées par une machine, un « spambot ». À cette fin, votre adresse IP est transmise à Google LLC. Google reCaptcha utilise également des cookies qui sont stockés sur les ordinateurs des utilisateurs et qui permettent une analyse de leur utilisation du site Web.
La base juridique est l’art. 6 par. 1 p. 1 lit. f) RGPD ou, si vous avez donné votre consentement à l’utilisation de cookies en réponse à un avis (« bannière cookies ») publié par nous sur le site Web, la légalité de l’utilisation est basée sur l’art. 6 par. 1 p. 1 lit. a) RGPD.
Les informations générées par le cookie concernant l’utilisation de ce site Web par les utilisateurs sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. L’anonymisation IP est activée. L’adresse IP de l’utilisateur est donc raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et qu’elle y sera ensuite raccourcie. L’adresse IP transmise par le navigateur de l’utilisateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google. Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse suivante : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.
12. Google Tag Manager
Notre site Web utilise le Google Tag Manager de Google. Le Google Tag Manager est une solution permettant aux opérateurs d’un site Web de gérer ce que l’on appelle les « tags » via une interface. L’outil de gestion lui-même est un domaine sans cookie et ne collecte aucune donnée personnelle. L’outil prévoit le déclenchement d’autres tags, qui à leur tour collectent des données dans le cadre de la présente déclaration de protection des données. Le Google Tag Manager n’a pas accès à ces données. L’anonymisation de l’adresse IP est effectuée par le Google Tag Manager via un paramétrage interne. Il n’est pas visible dans le code source de cette page. Vous trouverez de plus amples informations à l’adresse suivante : https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html. La base juridique est l’article 6 par. 1 p. 1 lit. f) RGPD, car le traitement des données sert à protéger notre intérêt légitime d’améliorer l’expérience des utilisateurs par l’analyse et l’optimisation, ainsi que la promotion et la présentation de nos services.
13. Destinataires des données à caractère personnel
Les données à caractère personnel sont communiquées aux catégories de destinataires suivantes au sein de notre entreprise :
À nos employés et à l’hébergeur de notre site Web. L’hébergeur est ELA Container GmbH, Zeppelinstraße 19–21, 49733 Haren (Ems).
En outre, vos données personnelles ne seront pas communiquées à des tiers sans votre consentement explicite, sauf si nous y sommes légalement obligés au sens de l’art. 6 par. 1 p. 1 lit. c) RGPD ou si la communication des données est absolument nécessaire à l’exécution d’une relation contractuelle conformément à l’art. 6, par. 1 p. 1 lit. b) RGPD.
Nous tenons à souligner que la transmission de données sur Internet (par ex. la communication par courriel) peut présenter des lacunes en matière de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
14. Durée du stockage
Nous supprimons vos données personnelles immédiatement après avoir atteint la finalité recherchée. Ainsi, nous conservons vos données à partir de vos courriels, du formulaire de contact et de vos commandes jusqu’à ce que votre demande soit entièrement traitée et complétée. Après cela, les données sont généralement supprimées. En outre, nous vérifions chaque année si les données que vous avez stockées peuvent être supprimées.
Les cookies de session sont automatiquement supprimés par nos soins après votre visite sur le site Web. Les données d’accès et les fichiers journaux du serveur sont supprimés au bout d’une semaine.
Nous supprimons les données des candidats au plus tard après six mois. Si votre candidature est retenue, nous continuons à traiter vos données personnelles aux fins de la relation de travail. Si vous avez expressément donné votre consentement, vous pouvez révoquer votre avis de consentement à tout moment avec effet pour l’avenir, de sorte que nous supprimons vos données.
Veuillez noter que pour certaines données, il existe des obligations de conservation en vertu du droit commercial et fiscal d’au moins six (art. 257 HGB) ou dix (art. 147 AO) ans.
15. Droits des personnes concernées
Vous n’êtes pas légalement obligé de fournir vos données personnelles. Toutefois, cette disposition peut être nécessaire pour la conclusion d’un contrat ou pour les fonctions du site Web. Par conséquent, si vous ne les fournissez pas, un contrat ou une fonction sur le site Web peuvent ne pas être proposés.
Il n’y a pas de prise de décision automatisée sur le site Web, un profilage n’a pas lieu.
Les droits des personnes concernées découlent notamment des articles 15 à 23 et de l’article 77 RGPD ainsi que des articles 32 à 37 de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG)-neu. En ce qui concerne vos données personnelles, vous avez les droits suivants :
• information, art.15 RGPD
• correction, art. 16 RGPD
• suppression, art. 17 RGPD
• restriction du traitement, art.18 RGPD
• portabilité, art. 20 RGPD.
Si vous avez donné votre consentement au traitement des données à caractère personnel, vous avez le droit suivant :
• révocation, art. 7 RGPD
avec effet pour l’avenir.
Vous avez également le droit de vous
• opposer, art. 21 RGPD au traitement des données à caractère personnel.
1. Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons liées à votre situation particulière, au traitement de vos données à caractère personnel qui est effectué sur la base de l’art. 6 par. 1 p. 1 lit. f) RGPD (traitement des données sur la base d’un équilibre des intérêts).
Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel, sauf si nous pouvons démontrer que le traitement repose sur des motifs légitimes et impérieux qui l’emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.
2. Dans certains cas, nous traitons des données à caractère personnel afin de faire de la publicité directe. Si tel est votre cas, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données aux fins de cette publicité.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de publicité directe, nous ne traiterons plus vos données personnelles à ces fins.
L’objection peut être faite sans formulaire et doit nous être adressée si possible, voir ci-dessus sous 1.
Si vous estimez que le traitement des données personnelles vous concernant viole la loi sur la protection des données, vous avez toujours le
• droit de réclamation
auprès de l’autorité de contrôle compétente, cf. art. 77 RGPD. Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez ce droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée, si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint le RGPD.
Les coordonnées des responsables de la protection des données dans les États fédéraux, des autorités de contrôle du secteur non public, de la radiodiffusion, des églises, en Europe et dans le reste du monde, ainsi que du Bureau virtuel de protection des données, sont disponibles sur le site : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html
L’autorité de contrôle dont nous sommes responsables est le Commissaire d’État à la protection des données, Landesbeauftragte für den Datenschutz, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.
16. Facebook Fanpage Insights – Avis aux utilisateurs de notre page fan Facebook
Facebook Ireland Ltd (« Facebook ») nous fournit, en tant qu’opérateurs de pages fans Facebook, ce que l’on appelle des « Facebook Insights » (« insights »). Les insights sont diverses statistiques qui nous fournissent des informations sur l’utilisation de notre page fan Facebook. Des informations détaillées à ce sujet et sur le traitement des données sont disponibles sur les sites https://www.facebook.com/business/a/page/page-insights ainsi que https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data.
Les Facebook Fanpage Insights peuvent être basés sur des données personnelles collectées dans le cadre d’une visite ou d’une interaction avec notre page fan Facebook et son contenu, de sorte que les données personnelles peuvent également être traitées par Facebook, lorsque vous visitez notre page Facebook. Vous trouverez les informations essentielles de l’accord conclu entre nous et Facebook au sens de l’article 26 du règlement général sur la protection des données sur : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
Sont conjointement responsables du traitement des Facebook-Fanpage Insights :
Facebook Ireland Ltd.
4 Grand Canal Square
Grand Canal Harbour
Dublin 2, Ireland
https://www.facebook.com/help/contact/2061665240770586
https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
et
ELA Container GmbH
Zeppelinstraße 19–21
49733 Haren (Ems)
Tél. : +49 5932 506-0
Fax : +49 5932 506-10
Courriel : info@container.de.
Facebook Ireland répond en premier lieu aux dispositions suivantes :
• les obligations d’information prévues aux articles 12 et 13 de la RGPD, ainsi que
• les obligations prévues aux articles 15 à 21 du RGPD, c’est-à-dire que les droits de la personne concernée peuvent être invoqués à l’encontre de Facebook Ireland, ainsi que
• les obligations découlant des articles 33 et 34 RGPD.
Bien entendu, vous pouvez également faire valoir vos droits à notre encontre.
Facebook Ireland prend les mesures techniques et organisationnelles appropriées conformément à l’article 32 du RGPD afin de garantir la sécurité des opérations de traitement par le biais de Facebook Fanpage Insights.
Pour la base juridique et les finalités du traitement de la part de Facebook Ireland, veuillez vous référer aux informations fournies sur : https://www.facebook.com/about/privacy/legal_bases et https://www.facebook.com/policy.php. Nous traitons les données de Facebook Fanpage Insights sur la base de notre intérêt légitime à évaluer les activités sur notre page fan et nos mesures de marketing qui y sont menées (annonces, campagnes et affichages publicitaires) ; article 6 par. 1 p. 1 lit. f) RGPD.
Informations complémentaires : Protection des données : Facebook Fanpages et InSights – voici les réponses.
Vous n’êtes pas légalement obligé de fournir vos données personnelles. Toutefois, la disposition peut être nécessaire pour la conclusion d’un contrat ou pour les fonctions de la page fan de Facebook. Ainsi, si vous ne les fournissez pas, un contrat ou une fonction sur la page fan de Facebook peuvent ne pas être proposés.
Les droits des personnes concernées découlent notamment des articles 15 à 23 et de l’article 77 RGPD ainsi que des art. 32 à 37 BDSG.
En ce qui concerne vos données personnelles, vous avez les droits suivants :
• information, article 15 RGPD
• correction, article 16 RGPD
• suppression, article 17 RGPD
• restriction du traitement, article 18 RGPD et
• portabilité, article 20 RGPD.
Vous avez également le droit de vous
• opposer, article 21 RGPD,
au traitement des données à caractère personnel, voir les informations complémentaires séparées ci-dessous.
Si vous avez donné votre consentement au traitement des données à caractère personnel, vous avez le droit suivant :
• opposition, article 7 RGPD
avec effet pour l’avenir.
Veuillez adresser toutes les demandes, requêtes et notifications à Facebook Ireland ou à nous, voir ci-dessus.
Si vous estimez que le traitement des données personnelles vous concernant viole la loi sur la protection des données, vous avez toujours le
• droit de réclamation
auprès de l’autorité de contrôle compétente, cf. art. 77 RGPD. Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez ce droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée, si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint le RGPD. L’autorité de contrôle compétente pour Facebook Ireland est la Commission irlandaise de protection des données (https://www.dataprotection.ie/). L’autorité de contrôle compétente pour nous est le Commissaire d’État à la protection des données, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Allemagne.
INFORMATIONS SUR VOTRE DROIT D’OPPOSITION SELON L’ARTICLE 21 RGPD
1. Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons liées à votre situation particulière, au traitement de vos données à caractère personnel qui est effectué sur la base de l’article 6 par. 1 p. 1 lit. f) RGPD (traitement des données sur la base d’un équilibre des intérêts).
Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel, sauf si nous pouvons démontrer que le traitement repose sur des motifs légitimes et impérieux qui l’emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.
2. Dans certains cas, nous traitons des données à caractère personnel afin de faire de la publicité directe. Si tel est votre cas, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données aux fins de cette publicité.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de publicité directe, nous ne traiterons plus vos données personnelles à ces fins.
L’objection peut être faite sans formalités.